A nu-disco fuses a modern pop groove with crisp